《 海の中の虎 》
「トラ（虎）」はネコ目・ネコ科・ヒョウ属の動物で、生息地の破壊、漢方薬や毛皮用の乱獲、害獣駆除などにより激減し、ワシントン条約附属書I類の最も絶滅に瀕した動物、とされています。 日本に生息しない動物でしたが、古くから「虎（トラ）」と呼ばれて書物に登場し、語源は朝鮮語の「ホーラ」からの説、朝鮮の古語で毛の斑を意味する「ツル」が転じた説、「とらえる（捕らえる）」と関連付けた説などがあります。トラの「Tiger」はギリシア語の「tigris（チグリス）」に由来するそうです。背面は赤みがかった黄色や赤褐色で、黒い横縞模様が入り、藪等では周囲に溶けこみ保護色・擬態となり、獲物に気付かれないように忍び寄ります。
トラのこのような模様にちなんで、海の生物にもたくさんの「Tiger」や「トラ」が名前に用いられています。来年の干支の企画に㈱ボルボックスの写真をお役立て下さい。
トラフグ
タイガーエンジェルフィッシュ
トラウツボ
トラフザメ
イタチザメ（タイガーシャーク）
トラザメ
トラフケボリタカラガイ
トラフカラッパ
ウミトラノオ
トラフザラガイ
トラフコウイカ
タイガーシャベルノーズキャットフィッシュ
シャムタイガーフッィシュ
トラフナマコ
コウライトラギス
コウライトラギス
マダラトラギス
クラカケトラギス
オグロトラギス
アカトラギス
オキトラギス
◆ 海の一言 ：『Tiger sharkとトラザメ』
海外の本を日本語に訳する際に、知識の無い人が「Tiger shark＝トラザメ」と間違って翻訳しているため混乱が生じています。英名の「Tiger shark」は標準和名では「イタチザメ」で、体長7.5 m、体重800 kgにも達し、ホホジロザメに次いで獰猛なサメで、イルカやウミガメ、人間までも襲います。それに対して標準和名で「トラザメ」は体長50cm足らずの小型のサメで、ヤドカリやカニなどを食べ、英語では「Cat shark」 （キャットシャーク）と呼ばれます。